Shapely Tank Top
di Joan McGowan-Michael
Lo Shapely Tank è diventato uno dei pattern gratuiti più scaricati da internet. Insegna come usare gli short rows (ferri accorciati) per modellare un capo che abbia una perfetta vestibilità.. E’ preferibile lavorare questo top con 5 – 7 cm di negative ease (cioè per una taglia più piccola di 5 – 7 cm)
Occorrente:
- 6 (7- 7- 8- 8 – 9 – 9 – 10 - 10) gomitoli di Cascade Pima Tencel, 81 metri / 50 gr.
- un paio di ferri 4,00 mm ed un paio 3,75 mm
- un ago da lana
Tensione: 5 maglie e 7 ferri a maglia rasata per un quadrato di 2,5 cm di lato usando ferri 4 mm
Taglie: 91,4 ( 96,5 - 104 – 117,7 – 116,8 – 122 – 127 – 137 – 147) cm di circonferenza seno del capo finito
Lunghezza dalla spalla al bordo inferiore: 50,8 (53,3 – 54,6 – 58,4 – 59,7- 59,7 – 60,9 – 62,2 – 62,2 ) cm
Nota: se si vuole un top meno sagomato omettere di modellare con diminuzioni ed aumenti laterali
Davanti
Con I ferri più grandi, avviare 90 (96 – 103 – 110 - 115 – 120 – 125 – 135 - 145) maglie. Lavorare 6 ferri a maglia legaccio ( tutti i ferri a diritto).
Continuare lavorando a maglia rasata e iniziare gli short rows (ferri accorciati) per arrotondare la parte inferiore
Lavorare fino a 3 maglie dalla fine del ferro. Avvolgere (wrap) il filo intorno alla maglia seguente (con il filo sul dietro del lavoro, passare la maglia dal ferro sinistro a quello destro, portare il filo sul davanti del lavoro, riportare la maglia sul ferro sinistro), girare il lavoro e lavorare fino a 3 maglie dalla fine dell’altro capo del ferro.
Avvolgere (wrap) il filo intorno alla maglia seguente, girare il lavoro e lavorare fino a 4 maglie dalla fine del ferro. Ripetere sull’altro capo del ferro ed avvolgere e girare (wrap & turn) a 4 maglie dalla fine del ferro. Avvolgere e girare (wrap & turn), lavorare fino a 5 maglie dalla fine del ferro, Avvolgere e girare (Wrap & Turn). Ripetere fino a quando su ciascun lato del ferro ci sono 6 maglie che sono state avvolte (wrapped).
Ferro seguente, lavorare il ferro fino alla fine, lavorando le maglie avvolte (wrapped) con il filo che le avvolge.
Lavorare il ferro di ritorno, prendendo le maglie avvolte (wrapped) come indicato per il ferro precedente.
Lavorare normalmente per 3,8 (3,8 – 3,8 – 5 – 5 – 5 – 7,6 – 7,6 – 7,6 ) cm poi iniziare a diminuire le maglie sui lati.
Diminuire 1 maglia su ciascun estremo del ferro ogni 4 ferri per 5 volte.
80 (86 – 93- 100- 105- 110- 115- 125- 135) maglie.
Lavorare normalmente a maglia rasata per 14 ferri.
Aumentare 1 maglia a ciascun estremo del ferro ogni 6 ferri per 5 volte.
90 (96- 103- 110- 115- 120- 125- 135- 145) maglie
Lavorare normalmente a maglia rasata fino a quando il davanti è 27,9 (30,5 – 30,5 – 31,7 – 31,7 – 31,7 – 33 – 33- 33 ) cm dal limite inferiore degli short rows (ferri accorciati).
Nota: se avete un seno con una coppa C o di una misura maggiore è questo il punto in cui aggiungere gli short rows (ferri accorciati) come indicato per la parte inferiore del busto. Ripetere le indicazioni una sola volta per una coppa C, due volte per una coppa D e così via. Dopo che sono stati completati gli short rows (ferri accorciati) necessari, lavorare un ferro con tutte le maglie compresi i fili che avvolgono le maglie.)
Lavorare fino al giromanica.
Giromanica e scollo
Chiudere 5 ( 5 – 7 – 7 – 7, 8 – 9 -11 – 13 ) maglie all’inizio dei 2 ferri successivi e poi 3 ( 4 – 5 – 5- 6 -7 – 8 – 10 – 13 ) maglie all’inizio dei seguenti 2 ferri.
Diminuire 1 maglia ad ogni estremo del ferro per altre 1 ( 3 – 3 – 3 – 3 -4 – 4- 4- 4) volte.
72 (72- 73- 80- 83- 82- 83- 85- 85) maglie.
Lavorare normalmente per 2,5 cm poi chiudere le 28 (28- 29- 32- 32- 34- 34- 33- 33) maglie centrali.
Unire il filo di un secondo gomitolo e lavorare contemporaneamente entrambe le spalline.
Diminuire ad ogni ferro1 maglia su ciascun lato del collo per 10 volte.
Rimangono 12 (12- 12- 14- 15- 14- 15- 16- 16) maglie per ciascuna spallina.
Lavorare normalmente fino a quando il giromanica misura 20,3 ( 20,3 – 21,6 – 21,6 – 22,8 – 22,8 -22,8 – 24 – 24 ) cm dal punto in cui si è iniziato a chiudere le maglie laterali.
Chiudere le maglie.
Dietro
Procedere come per il davanti, omettendo gli short rows ( ferri accorciati) per il seno e lavorando fino a quando il dietro misura sui lati quanto il davanti. Chiudere le maglie per i giromanica come per il davanti e continuare lavorando per 7,6 cm. Lavorare il collo come sul davanti.
Confezione e rifiniture
Cucire tra di loro le due spalline di destra. Con il ferro più piccolo, riprendere 3 maglie per ogni 4 maglie dello scollo.
Lavorare 2 ferri a maglia legaccio, nel ferro successivo diminuire 6 maglie lungo lo scollo. Lavorare a diritto altri 2 ferri. Chiudere le maglie.
Cucire le spalline di sinistra. Riprendere le maglie del giromanica come fatto per lo scollo e lavorare 6 ferri a maglia legaccio. Chiudere le maglie e ripetere per l’altro giromanica. Cucire i lati del top. Stirare con ferro appena tiepido..
© 2011 White Lies Designs – Tutti I diritti sono riservati. Soltanto per uso personale. La riproduzione e la distribuzione è vietata senza l’autorizzazione dell’autrice. Altri pattern all’indirizzo http://www.whiteliesdesigns.com
Traduzione in italiano a cura di Maria Rosa Spighetti (mariarosa72 su Ravelry).
Per segnalare errori e per maggiori informazioni sulla traduzione scrivere a : blog@filiandcolori.com
di Joan McGowan-Michael
Lo Shapely Tank è diventato uno dei pattern gratuiti più scaricati da internet. Insegna come usare gli short rows (ferri accorciati) per modellare un capo che abbia una perfetta vestibilità.. E’ preferibile lavorare questo top con 5 – 7 cm di negative ease (cioè per una taglia più piccola di 5 – 7 cm)
Occorrente:
- 6 (7- 7- 8- 8 – 9 – 9 – 10 - 10) gomitoli di Cascade Pima Tencel, 81 metri / 50 gr.
- un paio di ferri 4,00 mm ed un paio 3,75 mm
- un ago da lana
Tensione: 5 maglie e 7 ferri a maglia rasata per un quadrato di 2,5 cm di lato usando ferri 4 mm
Taglie: 91,4 ( 96,5 - 104 – 117,7 – 116,8 – 122 – 127 – 137 – 147) cm di circonferenza seno del capo finito
Lunghezza dalla spalla al bordo inferiore: 50,8 (53,3 – 54,6 – 58,4 – 59,7- 59,7 – 60,9 – 62,2 – 62,2 ) cm
Nota: se si vuole un top meno sagomato omettere di modellare con diminuzioni ed aumenti laterali
Davanti
Con I ferri più grandi, avviare 90 (96 – 103 – 110 - 115 – 120 – 125 – 135 - 145) maglie. Lavorare 6 ferri a maglia legaccio ( tutti i ferri a diritto).
Continuare lavorando a maglia rasata e iniziare gli short rows (ferri accorciati) per arrotondare la parte inferiore
Lavorare fino a 3 maglie dalla fine del ferro. Avvolgere (wrap) il filo intorno alla maglia seguente (con il filo sul dietro del lavoro, passare la maglia dal ferro sinistro a quello destro, portare il filo sul davanti del lavoro, riportare la maglia sul ferro sinistro), girare il lavoro e lavorare fino a 3 maglie dalla fine dell’altro capo del ferro.
Avvolgere (wrap) il filo intorno alla maglia seguente, girare il lavoro e lavorare fino a 4 maglie dalla fine del ferro. Ripetere sull’altro capo del ferro ed avvolgere e girare (wrap & turn) a 4 maglie dalla fine del ferro. Avvolgere e girare (wrap & turn), lavorare fino a 5 maglie dalla fine del ferro, Avvolgere e girare (Wrap & Turn). Ripetere fino a quando su ciascun lato del ferro ci sono 6 maglie che sono state avvolte (wrapped).
Ferro seguente, lavorare il ferro fino alla fine, lavorando le maglie avvolte (wrapped) con il filo che le avvolge.
Lavorare il ferro di ritorno, prendendo le maglie avvolte (wrapped) come indicato per il ferro precedente.
Lavorare normalmente per 3,8 (3,8 – 3,8 – 5 – 5 – 5 – 7,6 – 7,6 – 7,6 ) cm poi iniziare a diminuire le maglie sui lati.
Diminuire 1 maglia su ciascun estremo del ferro ogni 4 ferri per 5 volte.
80 (86 – 93- 100- 105- 110- 115- 125- 135) maglie.
Lavorare normalmente a maglia rasata per 14 ferri.
Aumentare 1 maglia a ciascun estremo del ferro ogni 6 ferri per 5 volte.
90 (96- 103- 110- 115- 120- 125- 135- 145) maglie
Lavorare normalmente a maglia rasata fino a quando il davanti è 27,9 (30,5 – 30,5 – 31,7 – 31,7 – 31,7 – 33 – 33- 33 ) cm dal limite inferiore degli short rows (ferri accorciati).
Nota: se avete un seno con una coppa C o di una misura maggiore è questo il punto in cui aggiungere gli short rows (ferri accorciati) come indicato per la parte inferiore del busto. Ripetere le indicazioni una sola volta per una coppa C, due volte per una coppa D e così via. Dopo che sono stati completati gli short rows (ferri accorciati) necessari, lavorare un ferro con tutte le maglie compresi i fili che avvolgono le maglie.)
Lavorare fino al giromanica.
Giromanica e scollo
Chiudere 5 ( 5 – 7 – 7 – 7, 8 – 9 -11 – 13 ) maglie all’inizio dei 2 ferri successivi e poi 3 ( 4 – 5 – 5- 6 -7 – 8 – 10 – 13 ) maglie all’inizio dei seguenti 2 ferri.
Diminuire 1 maglia ad ogni estremo del ferro per altre 1 ( 3 – 3 – 3 – 3 -4 – 4- 4- 4) volte.
72 (72- 73- 80- 83- 82- 83- 85- 85) maglie.
Lavorare normalmente per 2,5 cm poi chiudere le 28 (28- 29- 32- 32- 34- 34- 33- 33) maglie centrali.
Unire il filo di un secondo gomitolo e lavorare contemporaneamente entrambe le spalline.
Diminuire ad ogni ferro1 maglia su ciascun lato del collo per 10 volte.
Rimangono 12 (12- 12- 14- 15- 14- 15- 16- 16) maglie per ciascuna spallina.
Lavorare normalmente fino a quando il giromanica misura 20,3 ( 20,3 – 21,6 – 21,6 – 22,8 – 22,8 -22,8 – 24 – 24 ) cm dal punto in cui si è iniziato a chiudere le maglie laterali.
Chiudere le maglie.
Dietro
Procedere come per il davanti, omettendo gli short rows ( ferri accorciati) per il seno e lavorando fino a quando il dietro misura sui lati quanto il davanti. Chiudere le maglie per i giromanica come per il davanti e continuare lavorando per 7,6 cm. Lavorare il collo come sul davanti.
Confezione e rifiniture
Cucire tra di loro le due spalline di destra. Con il ferro più piccolo, riprendere 3 maglie per ogni 4 maglie dello scollo.
Lavorare 2 ferri a maglia legaccio, nel ferro successivo diminuire 6 maglie lungo lo scollo. Lavorare a diritto altri 2 ferri. Chiudere le maglie.
Cucire le spalline di sinistra. Riprendere le maglie del giromanica come fatto per lo scollo e lavorare 6 ferri a maglia legaccio. Chiudere le maglie e ripetere per l’altro giromanica. Cucire i lati del top. Stirare con ferro appena tiepido..
© 2011 White Lies Designs – Tutti I diritti sono riservati. Soltanto per uso personale. La riproduzione e la distribuzione è vietata senza l’autorizzazione dell’autrice. Altri pattern all’indirizzo http://www.whiteliesdesigns.com
Traduzione in italiano a cura di Maria Rosa Spighetti (mariarosa72 su Ravelry).
Per segnalare errori e per maggiori informazioni sulla traduzione scrivere a : blog@filiandcolori.com
